miércoles, 10 de junio de 2009

Lenguas Originales de la Biblia

Los idiomas bíblicos no son los que se usan actualmente. Estos idiomas son "lenguas muertas" o lenguas que ya no se usan. Para el Antiguo Testamento se usó el idioma hebreo (y parte arameo), mientras que para el Nuevo Testamento se usó el griego antiguo.

Hebreo Antiguo
















Se compone principalmente de 22 letras o consonantes, ademas de que 5 de ellas tenian una forma final diferente. Esta era su forma original, mientras que las vocales fueron añadidas luego por los masoretas. En un principio, las vocales eran solamente 4: la waw, la alef, la yod y la he, tambien conocidas como matres lectionis.

(Aquellas que dicen sofit bajo su nombre son letras finales)

















Griego Antiguo













Es el idioma antiguo que existió desde el siglo IX hasta el siglo IV a.c. en la Antigua Grecia. Se reconoce como el idioma en el que Homero escribía. Tenía 24 letras entre vocales y consonantes.
Es un idioma mas complejo que el hebreo por el uso de las vocales como letras en lugar de puntos en la escritura.

No hay comentarios: